页面

2012年5月23日星期三

資治通鑑卷第八十七

 王彌與勒,外相親而內相忌,劉暾說彌使召曹嶷之兵以圖勒。〔說,輸芮翻。〕彌為書,使暾召嶷,且邀勒共向青州。暾至東陽,〔東阿縣,漢屬東郡,晉屬濟北國。〕勒游騎獲之,勒潛殺暾而彌不知。會彌將徐邈、高梁輒引所部兵去,彌兵漸衰。〔將,即亮翻。〕彌聞勒擒苟晞,心惡之,〔惡,烏路翻。〕以書賀勒曰:「公獲苟晞而用之,何其神也!使晞為公左,彌為公右,天下不足定也。」勒謂張賓曰:「王公位重而言卑,其圖我必矣。」賓困勸勒乘彌小衰,誘而取之。〔誘,音酉。〕時勒方與乞活陳午相攻於蓬關,〕蓬關,在陳留浚儀縣。班志曰:蓬澤在河南開封縣東北。臣瓚曰:今浚儀有蓬陂是也。〕彌亦與劉瑞相持甚急。彌請救於勒,勒未之許。張賓曰:「公常恐不得王公之便,今天以王公授我矣。陳什小豎,不足憂;王公人傑,當早除之。」勒乃引兵擊瑞,斬之。彌大喜謂勒實親己,不復疑也。冬,十月,勒請彌燕于己吾。〔己吾縣,後漢屬陳留郡,魏、晉省。陳留風俗傳曰:縣,故宋地,雜以陳、楚之地,故梁國寧陵縣之徙種龍鄉也。以成、哀之世,戶至八九千,冠帶之士求置縣。之元十一年,陳王削地,以棘鄉、直陽鄉自逓隸之,命以嘉名曰己吾,猶有陳、楚之俗焉。〕彌將往,長史張嵩諫,不聽。酒酣,勒手斬彌而并其眾,表漢主聰,稱彌叛逆。聰大怒,遣使讓勒「專害公輔,有無君之心」;然猶加勒鎮東大將軍、督并.幽二州諸軍事、領并州刺史,以慰其心。苟晞、王讚潛謀叛勒,勒殺之,井晞弟純。



勒謂張賓曰:「王公位重而言卑,其圖我必矣。」
張賓曰:「公常恐不得王公之便,今天以王公授我矣。陳什小豎,不足憂;王公人傑,當早除之。」

没有评论:

发表评论