页面

2012年3月18日星期日

劫質

遼西太守甘陵趙苞到官,遣使迎母及妻子,垂當到郡;道經柳城,〔杜佑曰:漢遼西郡故城在盧龍城東。柳城縣,屬遼西郡;賢曰:故城在今營州南。〕值鮮卑萬餘人入塞寇鈔,〔鈔,楚交翻。〕苞母及妻子遂為所劫質,〔質,音致,劫以為質也。〕載以擊郡。苞率騎二萬與賊對陳,〔陳,讀曰陣。〕賤出母以示苞,苞悲號,謂每曰:「為子無狀,欲以微祿奉養朝夕,不圖為母作禍。〔號,戶刀翻。養,羊亮翻。為,于偽翻。〕昔為母子,今為王臣,義不得顧私恩,毀忠節,唯當萬死,無以塞罪。」〔塞,悉則翻。〕母遙謂曰:「威豪,〔趙苞,字威豪。〕人各有命,何得相顧以虧忠義,爾其勉之!」苞即時進戰,賊悉摧破,其母妻皆為所害。苞自上歸葬,〔自上奏乞歸葬也。上,時掌翻。〕帝遣使弔慰,封鄃侯。〔鄃,音輸。〕苞葬訖,謂鄉人曰:「食祿而避難,非忠也;〔難,乃旦翻。〕殺母以全義,非孝也。如是,有何面目立於天下!」遂歐血而死。 

乙丑,太尉橋玄罷,拜太中大夫;以太中大夫段熲為太尉。玄幼子遊門次,為人所劫,登樓求貨;〔所謂劫質也。〕玄不興。司隸校尉、河南尹圍守玄家,不敢迫。玄瞋目呼曰:〔瞋,七人翻。呼,火故翻。〕「姦人無狀,玄豈以一子之命而縱國賊乎!」促令攻之,玄子亦死。玄因上言:「天下凡有劫質,皆并殺之,不得贖以財寶,開張姦路。」由是劫質遂絕。〔質,音致。〕


苞既孝,何以迎母及妻子至乱地耶?其辞爵禄,呕血死,亦足见其忠孝。然终不能救其母、完其自身,虽忠,实失人之天性,为智者所不取。谋事不周,以陷于两难之地,不可不引以为戒。

桥玄因一楼贼而弃子,人或谓之寡恩,盖以一小贼之戮不足以警天下(王夫之语)。然当是时,天下乱,劫質频见。玄若开此路以为私,何以示天下?自此劫質遂絕,玄实忠臣,其行其效远胜陈蕃蔡邕等空言逐末之流。

资治通鉴 卷五十七 【汉纪四十九】
读通鉴论 灵帝篇

没有评论:

发表评论